英語四級(jí)考試翻譯點(diǎn)評(píng)(點(diǎn)點(diǎn)英語)
英語四級(jí)考試翻譯點(diǎn)評(píng)(點(diǎn)點(diǎn)英語)
h1 {FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 22pt; MARGIN: 17pt 0cm 16.5pt; LINE-HEIGHT: 240%; TEXT-ALIGN: justify}.h2 {FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 16pt; MARGIN: 13pt 0cm; LINE-HEIGHT: 173%; TEXT-ALIGN: justify}.h3 {FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 16pt; MARGIN: 13pt 0cm; LINE-HEIGHT: 173%; TEXT-ALIGN: justify}
87. You would not have failed if___
【參考答案】you had followed my instructions 或者you had followed my orders 。
【權(quán)威解析】本題較為容易，屬于識(shí)記型題目�？键c(diǎn)有三個(gè)：第一是按照所給出的漢語提示，由于主句和從句的主語是一致的，因此在做答案的時(shí)候應(yīng)該在從句中補(bǔ)全主語you，很多學(xué)生出現(xiàn)遺漏，就按照漢語意思直譯了，造成不必要的失分;第二是固定搭配按照。。。的指令表達(dá)為follow my instructions 或者是follow my orders 注意多樣化的`表達(dá)，兩者選其一就可以;第三個(gè)考點(diǎn)是if從句的虛擬語氣考查;根據(jù)語法規(guī)定，如果主句中出現(xiàn)would +have的形式，從句中應(yīng)該采用had+過去分詞的結(jié)構(gòu);綜上，很容易得出答案you had followed my instructions 。
88. Despite the hardship he encountered, Mark never ___
【參考答案】abandoned the pursuit of knowledge。
【權(quán)威解析】本題的考點(diǎn)主要有兩個(gè)：首先根據(jù)句子的已知部分判斷，需要填寫的部分應(yīng)該采用過去時(shí)，這一點(diǎn)大家一定要注意;其次，考查固定搭配，1)放棄做某事abandon sth;知識(shí)的追求的表達(dá)是the pursuit of knowledge ，綜上，得出正確答案。在句子的已知部分，encounter the hardship也是非常重要的固定搭配，意思為遇到困難。
【英語四級(jí)考試翻譯點(diǎn)評(píng)(點(diǎn)點(diǎn)英語)】相關(guān)文章：
英語的四級(jí)作文點(diǎn)評(píng)豫園02-28
英語四級(jí)考試翻譯預(yù)測(cè)：三手煙03-02
英語四級(jí)翻譯模擬03-01
四級(jí)英語的翻譯練習(xí)04-14
大學(xué)英語四級(jí)翻譯04-14
英語四級(jí)翻譯短語04-07
英語四級(jí)翻譯蠟染翻譯及解析03-02