職場(chǎng)英語(yǔ)絞盡腦汁口語(yǔ)表達(dá)
以下是小編準(zhǔn)備的職場(chǎng)英語(yǔ)絞盡腦汁口語(yǔ)表達(dá)，快來(lái)看看吧。
絞盡腦汁 rack one's brain / spare no effort
Rack one's brain也就是「絞盡腦汁」，同義詞是 spare no effort (不遺余力)
反義字就是halfhearted「不認(rèn)真的; 不熱心的」
listed company就是上市公司
R&D 就是 research and development 的縮寫(xiě)，也就是「研發(fā)」的意思
「絞盡腦汁」用英文要怎么形容呢? ｢絞盡腦汁｣ 的英文其實(shí)和中文的說(shuō)法是一模一樣的，就是 "rack one's brain"，這意思的確就是｢絞盡腦汁｣，因?yàn)?quot;rack"就是｢從渣滓中榨出｣的意思，
例 1) The engineer racked her brain to find the bug.
(女工程師為了找出程序中的錯(cuò)誤而絞盡腦汁。)
解釋?zhuān)哼?”bug”不就是｢蟲(chóng)蟲(chóng)｣的意思嗎?沒(méi)錯(cuò)，但是”bug”同時(shí)也有「故障和毛病」的涵義，因此在計(jì)算機(jī)科技界，”bug”也就被用來(lái)代表｢程序中的錯(cuò)誤｣。
"Rack one's brain" 的同義詞就是 "spare no effort"，意思就是 ｢不遺余力｣，因?yàn)?quot;spare" 就是「節(jié)約;或省略」的意思，而 effort就是｢努力｣的意思，因此"spare no effort"直譯為「不保留任何努力」，也就是｢不遺余力｣的意思。
例 2) The listed company spared no effort in upgrading its R&D center.
(那家上市公司不遺余力的為研發(fā)中心升級(jí)。)
解釋?zhuān)哼@里，listed company就是「上市公司」的意思，因?yàn)橐粋�(gè)上市的公司就意味著被列入上市公司名單一樣，接下來(lái)，R&D 就是 research and development 的縮寫(xiě)，也就是「研發(fā)」的意思。
"Rack one's brain" 的反義字就是halfhearted， 咦?"halfhearted" 怎么聽(tīng)起來(lái)像是「只用半顆心」?沒(méi)錯(cuò)!"halfhearted" 的`涵義就是隱喻著「只用了半顆心」的心態(tài)，也因此 halfhearted的意思就是｢不認(rèn)真的;不熱心的｣。你看，其實(shí)英文就是這么的有趣和簡(jiǎn)單，常常只需要一點(diǎn)點(diǎn)的基本邏輯，我們就可以從結(jié)構(gòu)上猜出來(lái)一個(gè)字或句子的涵義，就像"halfhearted"一樣。
例 3) The busboy was canned for his halfhearted attitude.
(餐廳的雜役因?yàn)椴粔蛘J(rèn)真而被炒魷魚(yú)。)
解釋?zhuān)?ldquo;canned” 不就是"can" (罐頭)的形容詞嗎? 沒(méi)錯(cuò)，但是"canned" 同時(shí)也有「被停止」的意思，也因此被用來(lái)代表「被解雇;或被炒魷魚(yú)」的意思。
【職場(chǎng)英語(yǔ)絞盡腦汁口語(yǔ)表達(dá)】相關(guān)文章：
職場(chǎng)英語(yǔ)忘記表達(dá)口語(yǔ)02-16
職場(chǎng)英語(yǔ)口語(yǔ)之關(guān)于請(qǐng)假的英語(yǔ)表達(dá)05-12
職場(chǎng)英語(yǔ)站隊(duì)口語(yǔ)02-16