一、Asking about achievement 詢問(wèn)個(gè)人成就
1、Now please tell me something about your achievements in your work unit.
現(xiàn)在請(qǐng)你談?wù)勀阍诠ぷ鲉挝坏臉I(yè)績(jī)。
2、Have you received any honors or rewards?
你有沒(méi)有獲得過(guò)什么榮譽(yù)或獎(jiǎng)勵(lì)?
3、Tell me about your last job. What did you accomplish or learn in it?
談?wù)勀阍瓉?lái)的工作。取得了什么成就，學(xué)到了些什么?
4、What have you done that shows initiative?
你做了哪些能體現(xiàn)你獨(dú)創(chuàng)性的事情?
二、Social activity and honors 社會(huì)活動(dòng)和榮譽(yù)
1、I was the president of the Student Union of our university.
president 主席
student union 學(xué)生會(huì)
我曾擔(dān)任學(xué)校學(xué)生會(huì)主席一職。
2、I was the League secretary of our class in my junior and senior years.
junior 大三，也可稱作third-yearstudent
senior 大四，也可稱作fourth-yearstudent
大一新生，first-year student或者freshman
大二學(xué)生，second-year student或者sophomore
我在大三，大四是班上的團(tuán)支書。
3、Jiangsu Province Government conferred the title of Working Model on mein 2013.
江蘇省政府于2013年授予我勞動(dòng)模范稱號(hào)。
4、I was singled out as an excellent Party member of our corporation theyear before last.
我前年被評(píng)為我們公司的優(yōu)秀黨員。
三、Achievements in work unit 工作業(yè)績(jī)
1、When I was the sales manager of Beijing Friendship Store, I succeededin raising yearly sales volume by 25% at profit margins of 50% to 80%.
volume量
我在北京友誼商店做銷售經(jīng)理時(shí)，成功地把年銷售量提高了25%，把利潤(rùn)幅度從50%提高到80%。
2、As a marketing manager, i managed to raise our products' share from 30%to 40 % in Southwest China.
作為一名市場(chǎng)經(jīng)理，我成功地把我們的產(chǎn)品在西南區(qū)所占的市場(chǎng)份額從30%提高到40%。
3、I have got three articles published on China's futures trading.
我發(fā)表了三篇有關(guān)中國(guó)期貨貿(mào)易的文章。
4、I have reduced our administration cost by 15%.
我把管理成本減少了15%。
5、I succeeded in promoting our products to Canada and America.
我成功地將公司產(chǎn)品推廣到加拿大和美國(guó)。
6、I accomplished a commercial advertisement for a well-known company inMay 2007. This afvertisement won the second prize in our company.
2007年5月，我負(fù)責(zé)完成了一家知名公司的一則廣告。這個(gè)廣告方案在我們公司內(nèi)部獲得了二等獎(jiǎng)。
Interview notes
On-duty persons should emphasize the significance in their work, suchas academic titles, special skills and research achievements.
在職人員簡(jiǎn)歷應(yīng)著重其在工作中所取得成績(jī)，如技術(shù)資格，特別技能和科研成果等。